YOU SAID:

cheese is only okay when combined with dough in a circle

INTO JAPANESE

チーズは生地と円を描くように混ぜ合わせた場合にのみ大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Cheese is ok only if it's mixed with the dough in a circular motion

INTO JAPANESE

チーズは円を描くように生地に混ぜる場合にのみOKです。

BACK INTO ENGLISH

Cheese is OK only if it is mixed into the dough in a circular motion.

INTO JAPANESE

チーズは円を描くように生地に混ぜ込むだけでOKです。

BACK INTO ENGLISH

It is OK just to mix the cheese into the dough in a circular motion.

INTO JAPANESE

生地にチーズを円を描くように混ぜ込むだけでOKです。

BACK INTO ENGLISH

Just mix the cheese into the dough in a circular motion.

INTO JAPANESE

円を描くようにチーズを生地に混ぜるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Simply mix the cheese into the dough in a circular motion.

INTO JAPANESE

円を描くようにチーズを生地に混ぜるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Simply mix the cheese into the dough in a circular motion.