YOU SAID:

Cheese! said the photographer as he clicked the electronically operated shutter gizmo.

INTO JAPANESE

チーズ！カメラマンは、電子的に操作されるシャッターギズモをクリックしたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

cheese! The photographer said that he clicked on electronically operated shutter gizmo.

INTO JAPANESE

チーズ！写真家は、電子的に作動するシャッターギズモをクリックしたと語った。

BACK INTO ENGLISH

cheese! Photographer said that he clicked an electronic shutter gizmo.

INTO JAPANESE

チーズ！写真家は、電子シャッターギズモをクリックしたと語った。

BACK INTO ENGLISH

cheese! Photographer said that he clicked electronic shutter gizmo.

INTO JAPANESE

チーズ！写真家は、電子シャッターギズモをクリックしたと語った。

BACK INTO ENGLISH

cheese! Photographer said that he clicked electronic shutter gizmo.