YOU SAID:

chemical equilibrium is the state when the rate of reactions of both forward and reverse are equal to each other. The reactions are also known as reversible, because they can reverse and go the other way, but some reactions are not reversible, so they can only go one way, kind of like a one way street.

INTO JAPANESE

化学平衡は、順方向と逆方向の両方の反応速度が互いに等しい状態です。反応は可逆的としても知られている、なぜならそれらは逆転して反対方向に進むことができるからである。

BACK INTO ENGLISH

Chemical equilibrium is the state in which both forward and reverse reaction rates are equal to each other. The reactions are also known as reversible, because they can be reversed and proceed in the opposite direction.

INTO JAPANESE

化学平衡は、順方向反応速度と逆方向反応速度の両方が互いに等しい状態である。これらの反応は可逆的としても知られている、なぜならそれらは逆にされそして反対方向に進行し得るからである。

BACK INTO ENGLISH

Chemical equilibrium is such that both forward and reverse reaction rates are equal to one another. These reactions are also known as reversible, because they can be reversed and proceed in the opposite direction.

INTO JAPANESE

化学平衡は、順方向反応速度と逆方向反応速度の両方が互いに等しくなるようなものである。これらの反応は可逆的としても知られている、なぜならそれらは逆にされそして反対方向に進行し得るからである。

BACK INTO ENGLISH

The chemical equilibrium is such that both forward and reverse reaction rates are equal to one another. These reactions are also known as reversible, because they can be reversed and proceed in the opposite direction.

INTO JAPANESE

化学平衡は、順方向反応速度と逆方向反応速度の両方が互いに等しいようなものである。これらの反応は可逆的としても知られている、なぜならそれらは逆にされそして反対方向に進行し得るからである。

BACK INTO ENGLISH

The chemical equilibrium is such that both forward and reverse reaction rates are equal to one another. These reactions are also known as reversible, because they can be reversed and proceed in the opposite direction.