YOU SAID:

Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose

INTO JAPANESE

直火で焙煎する栗、ジャックフロストが鼻を挟む

BACK INTO ENGLISH

Chestnut roasted over open fire, Jack Frost pinches nose

INTO JAPANESE

直火で焼き上げた栗、ジャック・フロストが鼻をつまむ

BACK INTO ENGLISH

Chestnuts baked in open fire, Jack Frost pinches his nose

INTO JAPANESE

直火で焼き上げた栗、ジャック・フロストが鼻をつまむ

BACK INTO ENGLISH

Chestnuts baked in open fire, Jack Frost pinches his nose