YOU SAID:

chestnuts roasting over a open fire in the middle of winter.

INTO JAPANESE

冬の真ん中に開いた火で焙煎栗。

BACK INTO ENGLISH

Roasting chestnuts in the fire that was opened in the middle of winter.

INTO JAPANESE

冬の真ん中にオープンした火災で栗を焙煎。

BACK INTO ENGLISH

Roasting chestnuts in the fire, which was opened in the middle of the winter.

INTO JAPANESE

冬の真ん中にオープンした火災、栗を焙煎。

BACK INTO ENGLISH

Fire was opened in the middle of winter, roasted chestnuts.

INTO JAPANESE

火は冬、ロースト栗の真ん中にオープンしました。

BACK INTO ENGLISH

Fire was opened in winter, in the middle of the roast chestnuts.

INTO JAPANESE

火は焼き栗の途中で、冬にオープンしました。

BACK INTO ENGLISH

The fire in the middle of the roast chestnuts, was opened in the winter.

INTO JAPANESE

焼き栗の途中で火が、冬にオープンしました。

BACK INTO ENGLISH

Fire in the middle of the roast chestnuts, was opened in the winter.

INTO JAPANESE

焼き栗の途中で火が、冬にオープンしました。

BACK INTO ENGLISH

Fire in the middle of the roast chestnuts, was opened in the winter.