YOU SAID:

Chi ga watashi no hada kara nagaredete, watashi no kokoro ga konagona ni narimasu

INTO JAPANESE

ちがわたしのはだからながれで、わたしのこころがこごがなになります

BACK INTO ENGLISH

The difference is that my heart becomes a heart because of my flow

INTO JAPANESE

違いは私の心が私の流れのために心になるということです

BACK INTO ENGLISH

The difference is that my mind becomes a mind for my flow

INTO JAPANESE

違いは、私の心が私の流れの心になるということです

BACK INTO ENGLISH

The difference is that my mind becomes the mind of my flow

INTO JAPANESE

違いは、私の心が私の流れの心になるということです

BACK INTO ENGLISH

The difference is that my mind becomes the mind of my flow