YOU SAID:

Child Rowland to the dark tower came, His word was still,--Fie, foh, and fum, I smell the blood of a British man.

INTO JAPANESE

暗いタワーに子ローランド来て、彼の言葉はまだ、― Fie、foh とウエイン、イギリス人の血の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Come child Rowland to the Dark Tower, his words still-smell the blood of the Fie, foh and Wayne, United Kingdom.

INTO JAPANESE

暗黒の塔、彼の言葉はまだ-におい Fie、foh、ウェイン、イギリスの血にローランドの子供を来る。

BACK INTO ENGLISH

The Dark Tower, his words still-smell come children of Roland in the blood of the Fie, foh, Wayne, United Kingdom.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー彼の言葉はまだ臭い来る Fie、foh、ウェイン、イギリスの血でローランドの子供です。

BACK INTO ENGLISH

Dark Tower he says still bloody smell coming Fie, foh, Wayne, United Kingdom is Roland's child.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー Fie、foh、ウェイン、イギリスに来てまだ血の匂いを言う彼は、ローランドの子です。

BACK INTO ENGLISH

Dark Tower Fie, foh, Wayne, United Kingdom to come, say the smell of blood yet he is the son of Roland.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー Fie、foh、ウェイン、イギリス来て、ローランドの息子である彼はまだ血の匂いを言います。

BACK INTO ENGLISH

Dark Tower Fie, foh, Wayne, United Kingdom come, son of Roland he still says the smell of blood.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー Fie、foh、ウェイン、アメリカ イギリスに来て、彼はまだローランドの息子は、血の臭いを言います。

BACK INTO ENGLISH

Dark Tower Fie, foh, Wayne, United States came, he still says the smell of blood is the son of Roland.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー Fie foh、ウェイン、アメリカ合衆国に来た、彼は血のにおいはローランドの息子です。

BACK INTO ENGLISH

Dark Tower Fie foh, Wayne, United States of America, he is the son of Roland smell of blood.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー Fie foh、ウェイン、アメリカ、彼は血のにおいをローランドの息子。

BACK INTO ENGLISH

Dark Tower Fie foh, Wayne, USA, he was the son of Roland smell of blood.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー Fie foh、ウェイン、アメリカ、血のにおいをローランドの息子だった。

BACK INTO ENGLISH

Dark Tower Fie foh, Wayne, United States, blood smell was the son of Roland.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー Fie foh、ウェイン、アメリカ合衆国、血の匂いは、ローランドの息子だった。

BACK INTO ENGLISH

Dark Tower Fie foh, Wayne, United States of America, blood smell was the son of Roland.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー Fie foh、ウェイン、アメリカ、血の匂いは、ローランドの息子だった。

BACK INTO ENGLISH

Dark Tower Fie foh, Wayne, United States, blood smell was the son of Roland.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー Fie foh、ウェイン、アメリカ合衆国、血の匂いは、ローランドの息子だった。

BACK INTO ENGLISH

Dark Tower Fie foh, Wayne, United States of America, blood smell was the son of Roland.

INTO JAPANESE

ダーク ・ タワー Fie foh、ウェイン、アメリカ、血の匂いは、ローランドの息子だった。