YOU SAID:

Children not accompanied by their parents or another adult are not allowed in.

INTO JAPANESE

子供が両親を伴っていないまたは他の大人の同伴はできません。

BACK INTO ENGLISH

Children are not accompanied by parents or other adults are not allowed.

INTO JAPANESE

子供が親を伴っていないまたは他の大人が許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not allow children not accompanied by parents or other adults.

INTO JAPANESE

子供たちの両親や他の大人が添付されていないことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Children of parents and other adults can not not attached.

INTO JAPANESE

両親や他の大人の子供たちすることができますないアタッチされていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not attach children of their parents and other adults can not.

INTO JAPANESE

両親の子供を添付しないし、他の大人がいないことができます。

BACK INTO ENGLISH

Does not attach to the parents and other adults are not.

INTO JAPANESE

親には添付されません他の大人がいないと。

BACK INTO ENGLISH

Do not attach to the parents and other adults are not.

INTO JAPANESE

親や他の大人ではないに接続しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Parents and other adults, not do not connect.

INTO JAPANESE

両親や他の大人いないに接続しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not connect no parents or other adults.

INTO JAPANESE

親や他の大人は接続しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not connect the parent or other adult.

INTO JAPANESE

親や他の大人は接続しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not connect the parent or other adult.