YOU SAID:

Chilling in the backseat, making fate-

INTO JAPANESE

後部座席でくつろぎ、運命を作る-

BACK INTO ENGLISH

Relax in the backseat and make your destiny-

INTO JAPANESE

後部座席でくつろぎ、運命を切り開く―

BACK INTO ENGLISH

Relax in the backseat and open up your destiny

INTO JAPANESE

後部座席でくつろぎ、運命を切り開く

BACK INTO ENGLISH

Sit back and carve out your destiny

INTO JAPANESE

座って運命を切り開く

BACK INTO ENGLISH

sit down and make your destiny

INTO JAPANESE

座って運命を作る

BACK INTO ENGLISH

sit down and make your destiny