YOU SAID:

chimp off the old block

INTO JAPANESE

古いブロックをチンパンジーが剥ぎ取る

BACK INTO ENGLISH

Chimpanzee strips away old blocks

INTO JAPANESE

古いブロックを剥ぎ取るチンパンジー

BACK INTO ENGLISH

Chimpanzee stripping away old blocks

INTO JAPANESE

古いブロックを剥がすチンパンジー

BACK INTO ENGLISH

Chimpanzee peeling off old blocks

INTO JAPANESE

古いブロックを剥がすチンパンジー

BACK INTO ENGLISH

Chimpanzee peeling off old blocks