YOU SAID:

Chip in on my shoulder

INTO JAPANESE

私の肩にチップイン

BACK INTO ENGLISH

Tip in my shoulder

INTO JAPANESE

肩の先

BACK INTO ENGLISH

Shoulder tip

INTO JAPANESE

ショルダーチップ

BACK INTO ENGLISH

Shoulder tip