Translated Labs
YOU SAID:
chip off the old black
INTO JAPANESE
古い黒を削り取る
BACK INTO ENGLISH
Scrape old black
スクレープオールドブラック
That didn't even make that much sense in English.