YOU SAID:

Chocolate gnomes are not created by the cyclopes of Medusa's tongue

INTO JAPANESE

チョコレートノームはメデューサの舌のサイクロプスによって作られたものではありません

BACK INTO ENGLISH

Chocolate gnomes were not created by Medusa's tongued Cyclops

INTO JAPANESE

チョコレートノームはメデューサの舌を持つサイクロプスによって作られたものではありません

BACK INTO ENGLISH

Chocolate gnomes weren't created by a Cyclops with a Medusa tongue

INTO JAPANESE

チョコレートノームはメデューサの舌を持つサイクロプスによって作られたわけではない

BACK INTO ENGLISH

Chocolate gnomes weren't created by a Cyclops with a Medusa tongue.

INTO JAPANESE

チョコレートノームはメデューサの舌を持つサイクロプスによって作られたわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate gnomes weren't created by a Cyclops with a Medusa tongue.