YOU SAID:

Chop chop chop! Chop away at my heart! I can feel it falling (timber!) and I will never part! I know you, you've been there from the start! So baby chop chop chop! Chop away at my heart!

INTO JAPANESE

チョップ チョップ チョップ!私の心を離れてチョップ! (木材!) に落下することを感じることができるし、私は決して離れない! あなたを知って、そこ開始からしてきた! だから赤ちゃんのチョップ チョップ チョップ!私の心を離れてチョップ!

BACK INTO ENGLISH

Chop chop chop! my heart apart chops! (Wood!) To and you can feel that you fall, I am never without it! You know, there has been from the start! So baby chop chop chop! my heart apart chops!

INTO JAPANESE

チョップ チョップ チョップ!私の心を離れてチョップ!(木製!) 秋、私はそれを感じることができる! あなたが知っている、最初からずっとある!だから赤ちゃんのチョップ チョップ チョップ!私の心を離れてチョップ!

BACK INTO ENGLISH

Chop chop chop! my heart apart chops! (Wooden!) Autumn, I can feel it! You know, from the beginning there have been! so baby chop chop chop! my heart apart chops!

INTO JAPANESE

チョップ チョップ チョップ!私の心を離れてチョップ! (木)! 秋には、それを感じることができる!あなたはされているから、知っている!だから赤ちゃんのチョップ チョップ チョップ!私の心を離れてチョップ!

BACK INTO ENGLISH

Chop chop chop! my heart apart chops! (Thursday)! You can feel it in the fall,! you are, know! so baby chop chop chop! off my mind chop!

INTO JAPANESE

チョップ チョップ チョップ!私の心を離れてチョップ! (木)!秋には、それを感じることができる!あなたは、知っている!だから赤ちゃんのチョップ チョップ チョップ!私の心のチョップ オフ!

BACK INTO ENGLISH

Chop chop chop! my heart apart chops! (Thursday). you can feel it in the fall,! you know! so baby chop chop chop! chop off my mind!

INTO JAPANESE

チョップ チョップ チョップ!私の心を離れてチョップ!(木曜日)。秋には、それを感じることができる!ご存知のとおり！だから赤ちゃんのチョップ チョップ チョップ!私の心を切り落とす!

BACK INTO ENGLISH

Chop chop chop! my heart apart chops! (Thursday). You can feel it in the fall,! you know! So baby chop chop chop! cut off my mind!

INTO JAPANESE

チョップ チョップ チョップ!私の心を離れてチョップ!(木曜日)。秋には、それを感じることができる!ご存知のとおり！だから赤ちゃんのチョップ チョップ チョップ!私の心を断つ!

BACK INTO ENGLISH

Chop chop chop! my heart apart chops! (Thursday). You can feel it in the fall,! you know! So baby chop chop chop! get out of my mind!

INTO JAPANESE

チョップ チョップ チョップ!私の心を離れてチョップ!(木曜日)。秋には、それを感じることができる!ご存知のとおり！だから赤ちゃんのチョップ チョップ チョップ!私の心から出て行け!

BACK INTO ENGLISH

Chop chop chop! my heart apart chops! (Thursday). You can feel it in the fall,! you know! So baby chop chop chop! get out of my mind!