YOU SAID:

Choshu and Satsuma hated this.

INTO JAPANESE

長州と薩摩は、これを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Choshu and Satsuma hated it.

INTO JAPANESE

長州と薩摩は、それを憎んだ。

BACK INTO ENGLISH

Choshu and Satsuma, hated it.

INTO JAPANESE

長州と薩摩、それを憎んだ。

BACK INTO ENGLISH

Choshu and Satsuma, hated it.