YOU SAID:

Chris has a cavity in his head where his 'noggin sits and he does a lot of thinkin' about stuff and life and the meaning of the universe.

INTO JAPANESE

クリスの頭の中には空洞があり、そこに彼の「頭」が収まっていて、彼は物事や人生、宇宙の意味についてよく考えます。

BACK INTO ENGLISH

Chris has a cavity inside his head where his "head" resides and where he often ponders the meaning of things, life and the universe.

INTO JAPANESE

クリスの頭の中には空洞があり、そこに彼の「頭」が宿り、彼はそこで物事や人生、宇宙の意味についてよく考えます。

BACK INTO ENGLISH

Chris has a cavity inside his head, where his "head" resides and where he often ponders the meaning of things, life and the universe.

INTO JAPANESE

クリスの頭の中には空洞があり、そこに彼の「頭」があり、彼はそこで物事や人生、宇宙の意味についてよく考えます。

BACK INTO ENGLISH

Chris has a cavity inside his head, his "head", where he often ponders the meaning of things, life and the universe.

INTO JAPANESE

クリスの頭の中には空洞、つまり「頭」があり、そこで彼は物事や人生、宇宙の意味についてよく考えます。

BACK INTO ENGLISH

Chris has a cavity in his head, or "head," where he often ponders the meaning of things, life, and the universe.

INTO JAPANESE

クリスの頭の中には空洞、つまり「頭」があり、そこで彼は物事や人生、宇宙の意味についてよく考えます。

BACK INTO ENGLISH

Chris has a cavity in his head, or "head," where he often ponders the meaning of things, life, and the universe.