YOU SAID:

Chris is correct, sugarcoating is not the answer. If you don't like me come out and say it, because I'd rather hear the truth than a lie.

INTO JAPANESE

クリスの言う通り、甘言を弄ぶのは解決策ではありません。もし私が気に入らないなら、はっきり言ってください。嘘より真実を聞きたいですから。

BACK INTO ENGLISH

As Chris says, sweet talking is not the answer, if you don't like me then tell me, I'd rather hear the truth than a lie.

INTO JAPANESE

クリスが言うように、甘い言葉は解決策ではありません。私が嫌いなら言ってください。私は嘘より真実を聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

As Chris says, sweet words are not the solution. If you don't like me, tell me. I'd rather hear the truth than lies.

INTO JAPANESE

クリスが言うように、甘い言葉は解決策にならない。もし私が嫌いなら、言って。嘘より真実を聞きたい。

BACK INTO ENGLISH

As Chris says, sweet talk is not the answer. If you don't like me, tell me. I'd rather hear the truth than a lie.

INTO JAPANESE

クリスが言うように、甘い言葉は解決策ではありません。もし私が嫌いなら、言ってください。嘘より真実を聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

As Chris says, sweet talk is not the answer. If you don't like me, tell me. I'd rather hear the truth than lies.

INTO JAPANESE

クリスが言うように、甘い言葉は解決策にならない。もし私が嫌いなら、言って。嘘より真実を聞きたい。

BACK INTO ENGLISH

As Chris says, sweet talk is not the answer. If you don't like me, tell me. I'd rather hear the truth than a lie.

INTO JAPANESE

クリスが言うように、甘い言葉は解決策ではありません。もし私が嫌いなら、言ってください。嘘より真実を聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

As Chris says, sweet talk is not the answer. If you don't like me, tell me. I'd rather hear the truth than lies.