YOU SAID:

chris is very sad because the hairdresser did not listen and instead cut off all of his hair

INTO JAPANESE

美容師が言うことを聞かず、髪を全部切ってしまったので、クリスはとても悲しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Chris is very sad because he didn't listen to his hairdresser and cut all his hair.

INTO JAPANESE

クリスは美容師の言うことを聞かず、髪を全部切ってしまったので、とても悲しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Chris is very sad because he didn't listen to the hairdresser and cut all his hair.

INTO JAPANESE

クリスは美容師の言うことを聞かずに髪を全部切ってしまったので、とても悲しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Chris is very sad because he didn't listen to the hairdresser and cut all his hair.