YOU SAID:

chrissy, rise, thou dost worry me, awaken chrissy! tis thou there?

INTO JAPANESE

クリシー、立ち上がれ、心配するな、目を覚ませ、クリシー！そこにいるのか？

BACK INTO ENGLISH

Krissi, get up, don't worry, wake up, Krissi! Are you there?

INTO JAPANESE

クライシス、起きて、心配しないで、起きて、クライシス！そこにいるのか？

BACK INTO ENGLISH

Crysis, wake up, don't worry, wake up, Crysis! Are you there?

INTO JAPANESE

クライシス、起きろ、心配するな、起きろ、クライシス！そこにいるのか？

BACK INTO ENGLISH

Crysis, wake up, don't worry, wake up, Crysis! Are you there?