YOU SAID:
Christmas festival, still, still, still, canon in Christmas, sleigh ride.
INTO JAPANESE
クリスマス フェスティバル、しかし、それでも、まだ、クリスマス、そりのキヤノン。
BACK INTO ENGLISH
A Christmas Festival, but still, still, Christmas, sleigh of Canon.
INTO JAPANESE
キヤノンのまだ、まだ、クリスマス、そりがのクリスマス フェスティバル。
BACK INTO ENGLISH
Canon, yet still, Christmas, sleigh of Christmas Festival.
INTO JAPANESE
キヤノンは、まだ、まだ、クリスマス、クリスマス フェスティバルのそり。
BACK INTO ENGLISH
Canon, still, still, Christmas, Christmas festival sled.
INTO JAPANESE
キヤノン、まだ、まだ、クリスマス、クリスマス祭りそり。
BACK INTO ENGLISH
Canon, yet, still the sleigh Christmas, Christmas Festival.
INTO JAPANESE
キヤノンは、まだ、まだそりクリスマス、クリスマス フェスティバル。
BACK INTO ENGLISH
Canon, still, still sled Christmas, Christmas Festival.
INTO JAPANESE
キヤノンは、まだ、まだそりクリスマス、クリスマス フェスティバル。
BACK INTO ENGLISH
Canon, still, still sled Christmas, Christmas Festival.
Well done, yes, well done!
