YOU SAID:

Christmas tinsel on the light poles. We ARE LOOKING east past Inglewood INTO the orange grid of L.A. at night when suddenly we TILT UP TO CATCH the huge belly of a landing 747 -- the noise is deafening.

INTO JAPANESE

電柱のクリスマス見掛け倒し。私たちは突然Inglewoodを過ぎて夜のLAのオレンジ色の格子に入っている。

BACK INTO ENGLISH

Christmas shiny pole of utility pole. We suddenly passed Inglewood and are in the LA's orange grid at night.

INTO JAPANESE

電柱のクリスマス光沢ポール。私たちは突然Inglewoodを通り過ぎ、夜にLAのオレンジ色の格子に入った。

BACK INTO ENGLISH

Christmas luster pole of utility pole. We suddenly passed Inglewood and entered LA's orange grid at night.

INTO JAPANESE

電柱のクリスマス光沢ポール。私たちは突然Inglewoodを通り過ぎ、夜にLAのオレンジ色の格子に入った。

BACK INTO ENGLISH

Christmas luster pole of utility pole. We suddenly passed Inglewood and entered LA's orange grid at night.