YOU SAID:
chuck a snag on the barbie
INTO JAPANESE
バーベキューに引っ掛かりをチャックする
BACK INTO ENGLISH
Chuck a hook on the barbecue
INTO JAPANESE
バーベキューのフックをチャックします
BACK INTO ENGLISH
Chuck the barbecue hook
INTO JAPANESE
バーベキューフックをチャックします
BACK INTO ENGLISH
Chuck the barbecue hook
Come on, you can do better than that.