YOU SAID:

cigarettes don't sing razor blades aren't strings scars aren't meant to be barlines and music isn't meant to bleed

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わない弦は傷つけない

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes don't sing razor blades don't hurt strings

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わないで弦を傷つけない

BACK INTO ENGLISH

The cigarette does not damage the strings without singing the razor blade

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わずに弦を損傷しない

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes do not damage strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

かみそりの刃を歌わなくてもタバコは弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes don't hurt strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わなくても弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

The cigarette does not damage the strings without singing the razor blade

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わずに弦を損傷しない

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes do not damage strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

かみそりの刃を歌わなくてもタバコは弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes don't hurt strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わなくても弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

The cigarette does not damage the strings without singing the razor blade

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わずに弦を損傷しない

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes do not damage strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

かみそりの刃を歌わなくてもタバコは弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes don't hurt strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わなくても弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

The cigarette does not damage the strings without singing the razor blade

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わずに弦を損傷しない

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes do not damage strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

かみそりの刃を歌わなくてもタバコは弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes don't hurt strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わなくても弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

The cigarette does not damage the strings without singing the razor blade

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わずに弦を損傷しない

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes do not damage strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

かみそりの刃を歌わなくてもタバコは弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes don't hurt strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わなくても弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

The cigarette does not damage the strings without singing the razor blade

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わずに弦を損傷しない

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes do not damage strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

かみそりの刃を歌わなくてもタバコは弦を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

Cigarettes don't hurt strings without singing razor blades

INTO JAPANESE

タバコはかみそりの刃を歌わなくても弦を傷つけません