YOU SAID:

City dweller, successful fella Thought to himself oops I've got a lot of money I'm caught in a rat race terminally I'm a professional cynic but my heart's not in it I'm paying the price of living life at the limit Caught up in the centuries anxiety It preys on him, he's getting thin

INTO JAPANESE

街の住人、成功したやつと思った独り言おっと私は私の心のそれ私は払っているキャッチの制限で生活の価格何世紀にも不安を彼に犠牲になってしまうのではなく専門的な皮肉を午前末期ラットレースでキャッチのお金の多くを持っている、彼が薄くなってきた

BACK INTO ENGLISH

City-dwellers, successful guy who thought himself a oops I in my mind as I was paying catch limits life price centuries anxiety becomes his victim, not irony expert am having lots of money's catch at the end of the rat race, he is thin when

INTO JAPANESE

街の住人、自分自身を考えて成功した男、おっと生活価格世紀不安漁獲限度量を払っていたと彼の犠牲となる私の心で、ラットは、レースの終わりに金のキャッチの多くを抱えている皮肉な専門家ではない、彼は薄い

BACK INTO ENGLISH

Considering city-dwellers, himself a successful man, Oh life price century anxiety to catch limit to pay I would sacrifice and his heart, rat is not a sarcastic experts have a lot of money's catch at the end of the race, he is thin

INTO JAPANESE

街の住人、自分成功した男、払う犠牲になると彼の心に制限をキャッチするオハイオ生活価格世紀不安を考慮ラットではない皮肉な専門家は、レースの終わりに金のキャッチの多くを持っている、彼は薄い

BACK INTO ENGLISH

City-dwellers and their sarcastic specialist Ohio price century anxiety and become a successful man, sacrifice his mind to catch limits are not considered rat has many of money's catch at the end of the race, he is thin

INTO JAPANESE

街の住人との皮肉な専門家オハイオ州世紀不安を価格成功人間になる、漁獲制限する彼の心ではない犠牲は、ラットは、レースの終わりに金のキャッチの多くを持って、彼は薄いと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Considered irony expert Ohio State-century anxiety and city-dwellers that price successful man, catch limits to his heart, not sacrifice the rat has many of money's catch at the end of the race, he is thin.

INTO JAPANESE

考慮皮肉専門家のオハイオ州状態世紀不安と都会価格成功した男、漁獲限度量彼の心に、ラットを犠牲にしない、レースの終わりに金のキャッチの多くを持って、彼は薄い。

BACK INTO ENGLISH

Have a lot of money's catch at the end of the race without sacrificing a rat in his mind and disturbing considering the irony specialist Ohio State century city price successful man, catch limit, and he was thin.

INTO JAPANESE

心の中でラットを犠牲にせず、レースの終わりに金のキャッチが多いと皮肉専門家のオハイオ州状態を考慮した不安世紀都市価格成功した男、キャッチの制限と彼は薄かった。

BACK INTO ENGLISH

Rats in mind without sacrificing a lot of money's catch at the end of the race and considering the irony specialist Ohio State anxiety century city price successful man, catch limits and he was thin.

INTO JAPANESE

ラットを考えると皮肉な専門家オハイオ州不安世紀都市価格成功した男、レースの終わりに金の漁獲量の多くを犠牲にすることがなく心の漁獲制限され薄かった。

BACK INTO ENGLISH

But rats given specialist Ohio State anxiety century city price successful man, ironically, race end of sacrificing many of money's catch that catch limits of the mind and the thin.

INTO JAPANESE

しかし、ラット与えてスペシャ リスト オハイオ州不安世紀都市価格成功した男、皮肉にも、漁獲制限、心の薄い金のキャッチの多くを犠牲にすることのレース終了。

BACK INTO ENGLISH

However, the rat race finish of sacrificing many of the specialist list Ohio uneasy century city price successful man, ironically enough, catch limits, heart of thin gold catch.

INTO JAPANESE

しかし、ラットレースは皮肉なことに専門家リスト オハイオ州不安の世紀市価格成功した人の多くを犠牲にするを完了、漁獲制限、薄いゴールドのキャッチの中心部。

BACK INTO ENGLISH

But sacrificing ironically experts list Ohio anxiety century market price succeeded many rat race completed the catch limits the catch of thin gold heart.

INTO JAPANESE

しかし、皮肉なことに犠牲に専門家リストオハイオ不安世紀の市場価格は、多くのラットレースはキャッチが薄い金の心のキャッチを制限完了し成功しました。

BACK INTO ENGLISH

However, ironically and restrictions complete catch catch thin gold heart experts list Ohio uneasy century market price is rat race more sacrifice, succeeded.

INTO JAPANESE

しかし、皮肉なことに完全な制限をキャッチ キャッチ薄い金心の専門家リスト オハイオ州世紀市場価格はラット不安レース成功より多くの犠牲。

BACK INTO ENGLISH

But ironically limit full catch thin gold heart experts list Ohio State century market price anxiety rats sacrificed more racing success.

INTO JAPANESE

しかし、皮肉なことに完全キャッチ薄いゴールド ハートの専門家リスト オハイオ州世紀市場価格不安ラットを犠牲にしたレースでより多くの成功を制限します。

BACK INTO ENGLISH

But restricts much success in race ironically full catching and thin gold heart experts list Ohio State century market price fears rats was sacrificed.

INTO JAPANESE

しかし、レース皮肉なことに完全なキャッチと薄いゴールド ハートの専門家リスト オハイオ州世紀市場価格恐怖にラットは犠牲になった多くの成功を制限します。

BACK INTO ENGLISH

But race ironically complete catch and thin gold heart experts list Ohio State century market price horror restricts the success of many fell victim to rats.

INTO JAPANESE

しかし、レースは、皮肉なことにキャッチを完了、薄いゴールド ハートの専門家リスト オハイオ州世紀市場価格ホラー ラットへの犠牲になった多くの成功の制限します。

BACK INTO ENGLISH

But the limited success of many fell victim to a thin gold heart experts list Ohio State century market price horror rats to race concludes the catch, ironically.

INTO JAPANESE

しかし、多くの限られた成功は、レースにオハイオ州立世紀の市場価格のホラーラット薄い金の心の専門家リストの犠牲になった皮肉にも、キャッチを終了します。

BACK INTO ENGLISH

But with limited success, at the expense of the experts a list of heart of gold thin market price of Ohio National century holler rat race was ends ironically enough, catch.

INTO JAPANESE

しかし、専門家を犠牲にして、限られた成功とも皮肉なことに十分なキャッチ オハイオ州国家世紀叫びラットレースの薄い市場価格はゴールドのハートのリスト終了します。

BACK INTO ENGLISH

However, the list end heart of gold ironically thin enough catch Ohio State century screaming rat race of market prices and limited to sacrifice professional success.

INTO JAPANESE

ただし、リストは、ゴールドの皮肉なことに十分な薄キャッチ オハイオ州世紀市場価格のラットレースを叫んで、職業上の成功を犠牲にする制限の中心部を終了します。

BACK INTO ENGLISH

However, list ironically gold screaming enough light catch Ohio State century market price of the rat race, the end limit to sacrifice professional success center.

INTO JAPANESE

ただし、皮肉なことに十分なを叫んで金一覧光はラットレース、職業上の成功の中心を犠牲に末尾制限のオハイオ州世紀市場価格をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

However, ironically enough screaming money list light catches end limit Ohio State century market price to sacrifice Center of the rat race, professional success.

INTO JAPANESE

しかし、皮肉なことに十分な悲鳴お金一覧光はラットレース、職業上の成功の中心を犠牲にするオハイオ州世紀市場価格の終了範囲をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

But, ironically enough scream money list light catches end of Ohio State-century market price to sacrifice to the center of the rat race, professional success.

INTO JAPANESE

皮肉なことに十分な悲鳴を上げるお金のリスト光キャッチ ラットレース、職業上の成功の中心に犠牲にする市場価格をオハイオ州-世紀の終わり。