YOU SAID:

City lights shine on the harbour, night has fallen down, through the darkness and the shadow I will still go on.

INTO JAPANESE

港の都市ライト磨き、夜は闇と影にまだ行くから、落ちています。

BACK INTO ENGLISH

From harbor city lights shine the night darkness and shadows still goes down.

INTO JAPANESE

ハーバー ・ シティから光輝く夜の闇と影がまだダウンします。

BACK INTO ENGLISH

From the harbour city light night darkness and shadows are still down.

INTO JAPANESE

ハーバー シティからまだダウン ライト夜の闇と影しています。

BACK INTO ENGLISH

From the harbour city still down light darkness and shadows.

INTO JAPANESE

港街からまだダウン、光と闇と影。

BACK INTO ENGLISH

Still down from Harbor City, light and darkness and shadows.

INTO JAPANESE

光と闇と影、港湾都市からそれでもダウン。

BACK INTO ENGLISH

But still down from the light and darkness and shadows, a port city.

INTO JAPANESE

光と闇と影、港湾都市からダウンまだ。

BACK INTO ENGLISH

Light and darkness and shadows, the port city from down yet.

INTO JAPANESE

光と闇と影、港町からまだダウンします。

BACK INTO ENGLISH

From the light and darkness and shadows, the port still down.

INTO JAPANESE

光と闇と影、ポートからまだダウン。

BACK INTO ENGLISH

From the light and darkness and shadows, the port still down.