YOU SAID:

claire obsesses over the desire to purchase a mechanical device with a display.

INTO JAPANESE

クレアは、ディスプレイを備えた機械的装置を購入するという欲求に戸惑う。

BACK INTO ENGLISH

Claire is puzzled by the desire to purchase mechanical devices with displays.

INTO JAPANESE

クレアは機械式の装置をディスプレイで購入したいという欲求に困惑しています。

BACK INTO ENGLISH

Claire is puzzled by the desire to purchase mechanical devices on display.

INTO JAPANESE

クレアはディスプレイ上の機械装置を購入する欲求によって困惑です。

BACK INTO ENGLISH

Claire is puzzled by the desire to purchase mechanical equipment on the display.

INTO JAPANESE

クレアは、ディスプレイに機械設備を購入する欲求によって困惑です。

BACK INTO ENGLISH

How's Claire?

INTO JAPANESE

クレアはどうだ？

BACK INTO ENGLISH

- What about Claire?

INTO JAPANESE

クレアはどうだ？

BACK INTO ENGLISH

- What about Claire?