YOU SAID:

Clash, crash! Crush, smash! Hammer and tongs! Knocker and gongs! Pound, pound, far underground! Ho, ho! my lad!

INTO JAPANESE

衝突、クラッシュ!クラッシュ、スマッシュ! ハンマー ・ トング!ノッカーとゴング! ポンド、ポンド、これまで地下! ホー、ホー!私の若者!

BACK INTO ENGLISH

Collision and crush! crash and smash! Hammer and tongs! knockers and Gong! Pound, pound, basement ever! HO, Ho! in my youth!

INTO JAPANESE

衝突とクラッシュ!クラッシュ、スマッシュ! ハンマー ・ トング!ノッカーとゴング! ポンド、ポンド、地下まで!ホー、ホー!私の青春!

BACK INTO ENGLISH

Collision and crush! crash and smash! Hammer and tongs! knockers and Gong! Pound, pound, underground! HO, Ho! in my youth!

INTO JAPANESE

衝突とクラッシュ!クラッシュ、スマッシュ! ハンマー ・ トング!ノッカーとゴング!ポンド、ポンド、地下!ホー、ホー!私の青春!

BACK INTO ENGLISH

Collision and crush! crash and smash! Hammer and tongs! knockers and Gong! pound, pound, underground! HO, Ho! in my youth!

INTO JAPANESE

衝突とクラッシュ!クラッシュ、スマッシュ!ハンマー ・ トング!ノッカーとゴング!ポンド、ポンド、地下!ホー、ホー!私の青春!

BACK INTO ENGLISH

Collision and crash! crash, smash! hammer and tongs! knockers and Gong! pound, pound, underground! HO, Ho! in my youth!

INTO JAPANESE

衝突とクラッシュ!クラッシュ、スマッシュ!ハンマー ・ トング!ノッカーとゴング!ポンド、ポンド、地下!ホー、ホー!私の青春!

BACK INTO ENGLISH

Collision and crash! crash, smash! hammer and tongs! knockers and Gong! pound, pound, underground! HO, Ho! in my youth!