YOU SAID:

Clean cut cautious cats can't carelessly catch killer coronavirus contagion, Calvin!

INTO JAPANESE

クリーンカットの慎重な猫は、不注意にキラーコロナウイルスの伝染をキャッチすることはできません、カルビン！

BACK INTO ENGLISH

Careful cats with clean cuts cannot inadvertently catch the killer coronavirus infection, Calvin!

INTO JAPANESE

きれいな切り口の注意深い猫は、不注意にキラーコロナウイルス感染、カルビンをキャッチすることはできません！

BACK INTO ENGLISH

Attentive cats with clean cuts cannot inadvertently catch killer coronavirus infection, Calvin!

INTO JAPANESE

きちんとした切り口の注意深い猫は、キラーコロナウイルス感染をうっかりキャッチすることはできません、カルビン！

BACK INTO ENGLISH

A well-cut and careful cat cannot inadvertently catch a killer coronavirus infection, Calvin!

INTO JAPANESE

よくカットされた注意深い猫は、誤ってキラーコロナウイルス感染、カルビンをキャッチすることはできません！

BACK INTO ENGLISH

A well-cut and careful cat cannot accidentally catch a killer coronavirus infection, Calvin!

INTO JAPANESE

よくカットされた注意深い猫は、誤ってキラーコロナウイルス感染をキャッチすることはできません、カルビン！

BACK INTO ENGLISH

A well-cut, careful cat cannot accidentally catch a killer coronavirus infection, Calvin!

INTO JAPANESE

よくカットされた注意深い猫は、誤ってキラーコロナウイルス感染をキャッチすることはできません、カルビン！

BACK INTO ENGLISH

A well-cut, careful cat cannot accidentally catch a killer coronavirus infection, Calvin!