YOU SAID:

Clinically proven. Kills Germs by Millions on Contact. Use Cool Mint Listerine Antiseptic twice daily.

INTO JAPANESE

臨床的に実証済み。連絡先の数百万人によって細菌を殺します。クールなミント リステリン防腐剤 1 日 2 回使用します。

BACK INTO ENGLISH

Clinically proven. Kills germs by millions of contacts. Cool Mint Listerine Antiseptic 1, use two times.

INTO JAPANESE

臨床的に実証済み。連絡先の数百万人によって細菌を殺す.クールなミント リステリン防腐剤 1、2 回使用します。

BACK INTO ENGLISH

Clinically proven. Kills germs by millions of contacts... use cool Mint Listerine Antiseptic one, twice.

INTO JAPANESE

臨床的に実証済み。連絡先の数百万人によって細菌を殺すクールなミント リステリン防腐剤、1 つを 2 回使用します。

BACK INTO ENGLISH

Clinically proven. Kills bacteria on contact millions of people by a cool Mint Listerine Antiseptic, one used twice.

INTO JAPANESE

臨床的に実証済み。コンタクト数百万人、クールなミントのリステリン防腐剤、2 回使用される 1 つの細菌を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Clinically proven. Contact millions of people, cool Mint Listerine Antiseptic, bacteria twice used a single kill.

INTO JAPANESE

臨床的に実証済み。連絡先数百万人、クールなミントのリステリン消毒、細菌は 2 回 1 つ殺すを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

Clinically proven. Contact millions of people, cool Mint Listerine Antiseptic, bacteria kills two times one was used.

INTO JAPANESE

臨床的に実証済み。2 回 1 つは使用された人々、クールなミントのリステリン消毒、細菌殺すの何百万の接触。

BACK INTO ENGLISH

Clinically proven. Kill people used a cool Mint Listerine Antiseptic, bacteria twice one of the millions of contacts.

INTO JAPANESE

臨床的に実証済み。人を殺し、クールなミントのリステリン防腐剤、細菌二度使用連絡先の数百万の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Clinically proven. Killing people, cool Mint Listerine Antiseptic, bacteria 2 times one of the millions of use contact.

INTO JAPANESE

臨床的に実証済み。殺害の人々、クールなミントのリステリン防腐剤、細菌 2 回使用接触の数百万の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Clinically proven. Killing people, cool Mint Listerine Antiseptic, bacteria twice one of the millions of use contact.

INTO JAPANESE

臨床的に実証済み。殺害の人々、クールなミントのリステリン防腐剤、細菌 2 回使用接触の数百万の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Clinically proven. Killing people, cool Mint Listerine Antiseptic, bacteria twice one of the millions of use contact.