YOU SAID:

clink clank go the bottles of wine. they all smash to the ground, oh what a horrible time. please tell me mr god, if this is the end of life? oh sweet child, it is not, for life itself is a lie

INTO JAPANESE

チャリンという音がワインのボトルに行きます。それらはすべて地面に激突します、なんて恐ろしい時でしょう。これが人生の終わりなら、神様に教えてください。ああ甘い子、そうではありません、人生自体は嘘です

BACK INTO ENGLISH

A clinking sound goes to the bottle of wine. They all crash into the ground, what a terrifying time. If this is the end of your life, tell God. Oh sweet kid, no, life itself is a lie

INTO JAPANESE

ワインのボトルにチャリンという音がします。それらはすべて地面に激突します、なんて恐ろしい時でしょう。これがあなたの人生の終わりであるならば、神に言いなさい。ああ甘い子、いや、人生自体は嘘です

BACK INTO ENGLISH

There is a clinking sound in the bottle of wine. They all crash into the ground, what a terrifying time. If this is the end of your life, tell God. Oh sweet child, no, life itself is a lie

INTO JAPANESE

ワインのボトルにチャリンという音がします。それらはすべて地面に激突します、なんて恐ろしい時でしょう。これがあなたの人生の終わりであるならば、神に言いなさい。ああ甘い子、いや、人生自体は嘘です

BACK INTO ENGLISH

There is a clinking sound in the bottle of wine. They all crash into the ground, what a terrifying time. If this is the end of your life, tell God. Oh sweet child, no, life itself is a lie