YOU SAID:

clip my toenails, not my eyelashes

INTO JAPANESE

私の爪は、ない私のまつげをクリップします。

BACK INTO ENGLISH

Clip my nails are not my eyelashes.

INTO JAPANESE

クリップ私の爪が私のまつげではありません。

BACK INTO ENGLISH

Clip my nails is not my eyelashes.

INTO JAPANESE

私の爪をクリップ私のまつげではありません。

BACK INTO ENGLISH

My nails don't clip my eyelashes.

INTO JAPANESE

私の爪は、私のまつげをクリップしません。

BACK INTO ENGLISH

My nails does not clip, my eyelashes.

INTO JAPANESE

私の爪はクリップされません、私のまつげ。

BACK INTO ENGLISH

Not the clipped my nails are my eyelashes.

INTO JAPANESE

クリップせず私の爪が私のまつげ。

BACK INTO ENGLISH

Without clips, my nails on my lashes.

INTO JAPANESE

私のまつ毛に私の爪のクリップなし

BACK INTO ENGLISH

No clip my nails on my lashes

INTO JAPANESE

いいえ私のまつ毛に私の爪をクリップ

BACK INTO ENGLISH

No clip my nails into my lashes

INTO JAPANESE

いいえ私のまつ毛に私の爪をクリップ

BACK INTO ENGLISH

No clip my nails into my lashes