YOU SAID:

Clips and dips and flips and grips and hips and lips and nips and pips and quips and rips and slips and trips and whips and zips.

INTO JAPANESE

クリップとディップとフリップとグリップとヒップとリップとニップとピップとリップとスリップとトリップとホイップとジップ。

BACK INTO ENGLISH

Clip and dip, flip, grip, hip, lip, nip, pip, lip, slip, trip, whip and zip.

INTO JAPANESE

クリップとディップ、フリップ、グリップ、ヒップ、リップ、ニップ、ピップ、リップ、スリップ、旅行、ホイップとジップ。

BACK INTO ENGLISH

Clip and dip, flip, grip, hip, lip, nip, pips, lip, slip, travel, whip and zip.

INTO JAPANESE

クリップとディップ、フリップ、グリップ、ヒップ、リップ、ニップ、ピップ、リップ、スリップ、トラベル、ホイップ、ジップ。

BACK INTO ENGLISH

Clip and dip, flip, grip, hip, lip, nip, pip, lip, slip, travel, whip, zip.

INTO JAPANESE

クリップとディップ、フリップ、グリップ、ヒップ、リップ、ニップ、ピップ、リップ、スリップ、トラベル、ホイップ、ジップ。

BACK INTO ENGLISH

Clip and dip, flip, grip, hip, lip, nip, pip, lip, slip, travel, whip, zip.