YOU SAID:

Clock wasn’t three hours slow it was nine hours fast

INTO JAPANESE

時計は3時間遅くなかった それは9時間速かった

BACK INTO ENGLISH

The clock wasn't three hours slow, it was nine hours faster.

INTO JAPANESE

時計は3時間も遅くなく、9時間速かった。

BACK INTO ENGLISH

The clock was not three hours slow and nine hours faster.

INTO JAPANESE

時計は3時間も遅くも9時間も速かったわけではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The clock wasn't as fast as three or nine hours late.

INTO JAPANESE

時計は3時間か9時間遅れるほど速くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The clock was not fast enough to be delayed by three or nine hours.

INTO JAPANESE

時計は3時間か9時間遅れるほど速くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The clock was not fast enough to be delayed by three or nine hours.