YOU SAID:

Clocks slay time... time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life.

INTO JAPANESE

クロックスレイ時間...時間は、小さなホイールによってクリックされている限り、死んでいます。時計が止まったときだけ時間が生きる。

BACK INTO ENGLISH

Clock slay time ... time is dead as long as it is clicked by a small wheel. Time only lives when the clock stops.

INTO JAPANESE

クロックスレイ時間...時間は、小さなホイールでクリックされている限り死んでいます。時間は時計が止まるときだけ生きます。

BACK INTO ENGLISH

Crocsley time ... time is dead as long as it is clicked with a small wheel. Time will live only when the clock stops.

INTO JAPANESE

Crocsley時間...小さな車輪でクリックされている限り、時間は死んでいます。時間は時計が止まるときだけ生きる。

BACK INTO ENGLISH

Crocsley time ... As long as it is clicked on a small wheel, the time is dead. Time will live only when the clock stops.

INTO JAPANESE

クロークリー時間...小さな車輪でクリックされている限り、時間は死んでいます。時間は時計が止まるときだけ生きる。

BACK INTO ENGLISH

Clokley time ... As long as it is clicked on a small wheel, the time is dead. Time will live only when the clock stops.

INTO JAPANESE

クロークリー時間...小さな車輪でクリックされている限り、時間は死んでいます。時間は時計が止まるときだけ生きる。

BACK INTO ENGLISH

Clokley time ... As long as it is clicked on a small wheel, the time is dead. Time will live only when the clock stops.