YOU SAID:

Clocks turn, narrow and far.

INTO JAPANESE

時計は回転し、狭く、遠くになります。

BACK INTO ENGLISH

The clock rotates, narrows and far away.

INTO JAPANESE

時計は回転し、狭くなり、遠くになります。

BACK INTO ENGLISH

The clock spins, narrows, and goes far.

INTO JAPANESE

時計は回転し、狭くなり、遠くまで行きます。

BACK INTO ENGLISH

The clock spins, narrows, and goes far.