YOU SAID:

Clover turned to Nicky in confusion, Anne's neck still tightly gripped in their hand.

INTO JAPANESE

クローバーは困惑してニッキーの方を向いたが、アンの首はまだ彼らの手にしっかりと握られていた。

BACK INTO ENGLISH

Clover turned to Nicky in confusion, but Ann's neck was still firmly clasped in their hands.

INTO JAPANESE

クローバーは困惑してニッキーの方を向いたが、アンの首はまだ両手でしっかりと握られていた。

BACK INTO ENGLISH

Clover turned to Nicky in confusion, but Ann's neck was still firmly clasped in both hands.

INTO JAPANESE

クローバーは困惑してニッキーの方を向いたが、アンの首はまだ両手でしっかりと握られていた。

BACK INTO ENGLISH

Clover turned to Nicky in confusion, but Ann's neck was still firmly clasped in both hands.