YOU SAID:

Clutching a copy of Liber Al Vel Legis hopeless and defenseless as the changing of the seasons

INTO JAPANESE

季節の移り変わりとともに、絶望と無防備に『Liber Al Vel Legis』を握りしめる

BACK INTO ENGLISH

As the seasons change, I clutch "Liber Al Vel Legis" in despair and vulnerability.

INTO JAPANESE

季節が移り変わる中、私は絶望と無防備さの中で「Liber Al Vel Legis」を握りしめます。

BACK INTO ENGLISH

As the seasons change, I clutch onto "Liber Al Vel Legis" in despair and vulnerability.

INTO JAPANESE

季節が移り変わる中、私は絶望と弱さの中で「リベル・アル・ヴェル・レジス」にしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

As the seasons change, I cling to Liber al Ver Regis in despair and weakness.

INTO JAPANESE

季節が移り変わる中、私は絶望と弱さの中でリベル・アル・ヴェル・レジスにしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

As the seasons change, I cling to Liber al Ver Regis in despair and weakness.