YOU SAID:

cnd all the time and all the while There's something underneath his smile Now that you've told a million lies I've got a question on my mind

INTO JAPANESE

いつも、いつも、彼の笑顔の下には何かがある。あなたが百万もの嘘をついた今、私の心には疑問がある

BACK INTO ENGLISH

There's always, always something beneath his smile. Now that you've told me a million lies, I have doubts in my mind.

INTO JAPANESE

彼の笑顔の下にはいつも何かがある。君が私に何百万もの嘘をついた今、私は心の中で疑念を抱いている。

BACK INTO ENGLISH

There is always something beneath his smile. Now that you have told me a million lies, I have doubts in my heart.

INTO JAPANESE

彼の笑顔の下にはいつも何かがある。あなたが私に何百万もの嘘をついた今、私は心の中で疑念を抱いている。

BACK INTO ENGLISH

There is always something beneath his smile. Now that you have told me a million lies, I have doubts in my heart.