YOU SAID:

coca cola went to town diet Pepsi knocked him down dr. pepper fixed him up and turned him into seven-up had a bit of banter and met mr. Fanta and made lilt space ship

INTO JAPANESE

コカ ・ コーラ町ダイエット ドクターペッパー彼を殴り倒してペプシが彼を修理しに行って、セブンアップと化した彼の冗談のビットを持っていた、氏に会った。 ファンタとした軽快なリズムの宇宙船

BACK INTO ENGLISH

I met had a bit of a joke for him to fix his Pepsi, Coca-Cola town diet Dr. Pepper knocked him and turned up, Mr. Spacecraft of the lilting rhythms and Fanta

INTO JAPANESE

私は会ったが少し彼のペプシ、コカ ・ コーラ町ダイエット ドクターペッパーを修正する彼のための冗談の彼をノックアウトしたし、上がって、軽快なリズムの氏の宇宙船、「ファンタ」

BACK INTO ENGLISH

Jokes for him to fix his Pepsi and Coca-Cola town diet Dr. Pepper a little bit I have met him and then knock-out, up the spacecraft's a lilt, Fanta

INTO JAPANESE

ペプシとコカ ・ コーラ町ダイエット ドクターペッパーを修正するために少しが彼に会ったし、して宇宙船をノックアウトの軽快なリズム、ファンタ、彼をジョークします。

BACK INTO ENGLISH

I met him a little to fix Pepsi and Coca Cola town diet Dr. pepper, and the joke the lilting rhythm of knock-out, Fanta, and his ship.

INTO JAPANESE

彼に会った少し修正ペプシとコカ ・ コーラの町ダイエット ドクターペッパーと冗談をノックアウト、ファンタと彼の船の軽快なリズム。

BACK INTO ENGLISH

I met him a little fix Pepsi and Coca Cola town diet Dr. pepper and joke with lilting rhythms of knockout, Fanta and his ship.

INTO JAPANESE

少し修正ペプシとコカ ・ コーラ町ダイエット ドクターペッパーと冗談抜き、ファンタと彼の船の軽快なリズムと会った。

BACK INTO ENGLISH

Without fix Pepsi and Coca Cola town diet Dr. pepper and joke a little bit, met with the lilting rhythm of Fanta and his ship.

INTO JAPANESE

なし修正ペプシとコカ ・ コーラの町ダイエット ドクターペッパーとファンタと彼の船の軽快なリズムで満たされて、少し、冗談します。

BACK INTO ENGLISH

No filled with lilting rhythms of the town diet Dr. Pepper fix Pepsi and Coca Cola, Fanta, and his ship, the little joke.

INTO JAPANESE

満ちている町ダイエット ドクターペッパーのリズム修正ペプシとコカ ・ コーラ、ファンタ、彼の船は、ちょっとした冗談の軽快なはありません。

BACK INTO ENGLISH

Cho diet Dr. Pepper filled with rhythm fix Pepsi and Coca Cola, Fanta, his ship is a bit of a joke nimble is not.

INTO JAPANESE

ペプシとコカ ・ コーラ、ファンタ、町ダイエット ドクターペッパーがリズム修正に満ちて、彼の船は、軽快な冗談のビットではないです。

BACK INTO ENGLISH

Pepsi and Coca Cola, Fanta, Cho diet Dr. pepper is full of rhythm modification, is not his ship is a bit of light banter.

INTO JAPANESE

ペプシとコカ ・ コーラ、ファンタ、町ダイエット ドクターペッパーはリズムの変更は、彼の船は軽い冗談のビットではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not Pepsi and Coca Cola, Fanta, Cho diet Dr. pepper, rhythm changes, his ship is a bit of light banter.

INTO JAPANESE

ペプシとコカ ・ コーラ、ファンタ、町ダイエット ドクターペッパー、リズムの変化ではない、彼の船は軽い冗談のビット。

BACK INTO ENGLISH

Pepsi and Coca Cola, Fanta, Cho diet Dr. pepper, rhythm changes, his ship is a bit of light banter.

INTO JAPANESE

ペプシとコカ ・ コーラ、ファンタ、町ダイエット ドクターペッパー、リズムの変化、彼の船は軽い冗談のビット。

BACK INTO ENGLISH

Pepsi and Coca Cola, Fanta, Cho diet Dr. pepper, rhythm changes, his ship is a bit of light banter.