YOU SAID:

Cocaine was used as an anesthetic until it was outlawed and replaced with Novocain in the early 1900s.

INTO JAPANESE

コカインは、1900 年代初頭に非合法化されてノボカインに置き換えられるまで、麻酔薬として使用されていました。

BACK INTO ENGLISH

Cocaine was used as a narcotic until it was outlawed in the early 1900s and replaced by Novocaine.

INTO JAPANESE

コカインは、1900 年代初頭に非合法化され、ノボカインに取って代わられるまで、麻薬として使用されていました。

BACK INTO ENGLISH

Cocaine was used as a drug until it was outlawed in the early 1900s and replaced by Novocaine.

INTO JAPANESE

コカインは、1900 年代初頭に非合法化され、ノボカインに置き換えられるまで麻薬として使用されていました。

BACK INTO ENGLISH

Cocaine was used as a drug until the early 1900s when it was outlawed and replaced by Novocaine.

INTO JAPANESE

コカインは 1900 年代初頭まで麻薬として使用されていましたが、その後非合法化され、ノボカインに取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

Cocaine was used as a drug until the early 1900s, when it was outlawed and replaced by Novocaine.

INTO JAPANESE

コカインは 1900 年代初頭まで薬物として使用されていましたが、その後非合法化され、ノボカインに取って代わられました。

BACK INTO ENGLISH

Cocaine was used as a drug until the early 1900s, when it was outlawed and replaced by Novocaine.