YOU SAID:

Cogs and bolts and ancient lore fashioned fearsome engines of war

INTO JAPANESE

歯車とボルト、そして古代の言い伝えが恐ろしい戦争のエンジンを形作った

BACK INTO ENGLISH

Gears, bolts, and ancient lore form a terrifying engine of war.

INTO JAPANESE

歯車、ボルト、古代の言い伝えが恐ろしい戦争の原動力となります。

BACK INTO ENGLISH

Gears, bolts, and ancient lore fuel a terrifying war.

INTO JAPANESE

歯車、ボルト、古代の言い伝えが恐ろしい戦争を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Gears, bolts, and ancient lore spark a deadly war.

INTO JAPANESE

歯車、ボルト、古代の言い伝えが致命的な戦争を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Gears, bolts, and ancient lore spark a deadly war.