YOU SAID:

coke melts delectably on the tongue depending on the bottle, but can also give off a rather strange flavor, similar to rusty mama bones

INTO JAPANESE

コークスはボトルによっては舌の上で美味しく溶けますが、さびたママの骨のように、かなり奇妙な風味を放つこともあります

BACK INTO ENGLISH

Coke melts deliciously on the tongue in some bottles, but it can also give off a rather strange flavor, like rusty mama's bones.

INTO JAPANESE

コークスは一部のボトルで舌の上で美味しく溶けますが、さびたママの骨のようなかなり奇妙な味を放つこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Coke melts deliciously on the tongue in some bottles, but it can also give off a rather strange taste, like the bones of a rusty mama.

INTO JAPANESE

コークスは、一部のボトルでは舌の上で美味しく溶けますが、さびたママの骨のように、かなり奇妙な味を放つこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Coke melts deliciously on the tongue in some bottles, but can also give off a rather strange taste, like rusty mama's bones.

INTO JAPANESE

コークスは一部のボトルで舌の上で美味しく溶けますが、さびたママの骨のようなかなり奇妙な味を放つこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Coke melts deliciously on the tongue in some bottles, but it can also give off a rather strange taste, like the bones of a rusty mama.

INTO JAPANESE

コークスは、一部のボトルでは舌の上で美味しく溶けますが、さびたママの骨のように、かなり奇妙な味を放つこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Coke melts deliciously on the tongue in some bottles, but can also give off a rather strange taste, like rusty mama's bones.