YOU SAID:
Cold grew thy cheek and colder thy kiss truly that hour foretold sorrow to this
INTO JAPANESE
あなたの頬は冷たくなり、あなたのキスはさらに冷たくなった。
BACK INTO ENGLISH
Your cheeks got colder, your kisses got colder.
INTO JAPANESE
頬が冷たくなり、キスが冷たくなった。
BACK INTO ENGLISH
My cheeks got colder, my kisses got colder.
INTO JAPANESE
頬が冷たくなり、キスが冷たくなった。
BACK INTO ENGLISH
My cheeks got colder, my kisses got colder.
That didn't even make that much sense in English.
