YOU SAID:

Cold iron shackles and a ball and chain Listen to the whistle of the evening train You know you bound to wind up dead if you don't head back to Tennessee, Jed

INTO JAPANESE

冷たい鉄の手枷とボールとチェーン夕方の電車の汽笛を聞いてテネシーに戻らなければ死んでしまうことを知ってるよ、ジェド

BACK INTO ENGLISH

Cold iron shackles and balls and chains Hear the train whistle in the evening I know I'll die if I don't get back to Tennessee, Jed

INTO JAPANESE

冷たい鉄の手枷と玉と鎖 夕方に列車の汽笛が聞こえる テネシーに戻らなければ死ぬことはわかっている ジェド

BACK INTO ENGLISH

Cold iron shackles and balls and chains I hear the train whistle in the evening I know I'll die if I don't go back to Tennessee Jed

INTO JAPANESE

冷たい鉄の手枷と玉と鎖 夕方に電車の汽笛が聞こえる テネシー州のジェドに戻らなければ死ぬことは分かっている

BACK INTO ENGLISH

Cold iron shackles and balls and chains I hear the train whistle in the evening I know I'll die if I don't go back to Jed, Tennessee

INTO JAPANESE

冷たい鉄の足枷と玉と鎖 夕方に汽笛が聞こえる テネシー州ジェドに戻らなければ死ぬことになるとわかっている

BACK INTO ENGLISH

Cold iron shackles and balls and chains I hear the train whistle in the evening I know I'll die if I don't go back to Jed, Tennessee