YOU SAID:

Collaborating and supporting each other through hard times and bad times until we come out on top with trophies.

INTO JAPANESE

トロフィーを獲得して頂点に立つまで、困難な時も悪い時もお互いに協力し、サポートし合います。

BACK INTO ENGLISH

We will work together and support each other through hard times and bad until we win trophies and rise to the top.

INTO JAPANESE

トロフィーを獲得して頂点に上がるまで、私たちは協力し、困難な時も悪い時もお互いをサポートしていきます。

BACK INTO ENGLISH

We will work together and support each other through the hard times and the bad until we win trophies and rise to the top.

INTO JAPANESE

私たちはトロフィーを獲得して頂点に上がるまで、困難な時も悪い時も協力し、お互いをサポートしていきます。

BACK INTO ENGLISH

We will work together and support each other through hard times and bad until we win trophies and rise to the top.

INTO JAPANESE

トロフィーを獲得して頂点に上がるまで、私たちは協力し、困難な時も悪い時もお互いをサポートしていきます。

BACK INTO ENGLISH

We will work together and support each other through the hard times and the bad until we win trophies and rise to the top.

INTO JAPANESE

私たちはトロフィーを獲得して頂点に上がるまで、困難な時も悪い時も協力し、お互いをサポートしていきます。