YOU SAID:

Collecting evidence had gotten old a few hundred bullets back. I was already so far past the point of no return I couldn't even remember what it looked like when I had passed it.

INTO JAPANESE

数百発の弾丸をさかのぼって証拠を集める。もう戻れない地点をはるかに過ぎていたので、それを過ぎたときの様子を思い出せませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Collect evidence by tracing hundreds of bullets. I was so far past the point of no return that I could not remember what it looked like when I passed it.

INTO JAPANESE

何百もの弾丸を追跡して証拠を収集します。後戻りできない地点をはるかに過ぎていたので、通過したときの様子を思い出せませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Track hundreds of bullets and collect evidence. I was so far past the point of no return that I could not remember what it looked like when I passed.

INTO JAPANESE

何百もの弾丸を追跡し、証拠を収集します。後戻りできない地点をはるかに過ぎていたので、通過したときの様子を思い出せませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Track hundreds of bullets and collect evidence. I was so far past the point of no return that I could not remember what it looked like when I passed.