YOU SAID:

colonel sandels is at it again

INTO JAPANESE

大佐の sandels はそれを再び

BACK INTO ENGLISH

Colonel sandels does it again

INTO JAPANESE

大佐の sandels は、もう一度

BACK INTO ENGLISH

Colonel sandels is once again.

INTO JAPANESE

大佐 sandels は再びです。

BACK INTO ENGLISH

Colonel sandels was again is.

INTO JAPANESE

大佐 sandels は再びです。

BACK INTO ENGLISH

Colonel sandels was again is.