YOU SAID:

Colors weave into a spire of flame

INTO JAPANESE

炎の尖塔に色を編む

BACK INTO ENGLISH

Weaving color into the spires of flame

INTO JAPANESE

炎の尖塔に色を製織

BACK INTO ENGLISH

The spires of flame colors can be woven.

INTO JAPANESE

火炎色の尖塔が織り込まれることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be woven into the spires of flame color.

INTO JAPANESE

あなたは、火炎色の尖塔に織り込ますることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be woven into the spires of flame color.