YOU SAID:
Colors weave into a spire of flame.
INTO JAPANESE
色は渦巻きの中に織り込まれています。
BACK INTO ENGLISH
The color is woven into the spiral.
INTO JAPANESE
色は螺旋状に織り込まれています。
BACK INTO ENGLISH
The color is woven in a spiral.
INTO JAPANESE
色は螺旋状に編まれています。
BACK INTO ENGLISH
The color is woven spirally.
INTO JAPANESE
色は螺旋状に編まれています。
BACK INTO ENGLISH
The color is woven spirally.
That didn't even make that much sense in English.
