YOU SAID:

Colors weave into a spire of flame.

INTO JAPANESE

色は渦巻きの中に織り込まれています。

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the spiral.

INTO JAPANESE

色は螺旋状に織り込まれています。

BACK INTO ENGLISH

The color is woven in a spiral.

INTO JAPANESE

色は螺旋状に編まれています。

BACK INTO ENGLISH

The color is woven spirally.

INTO JAPANESE

色は螺旋状に編まれています。

BACK INTO ENGLISH

The color is woven spirally.