YOU SAID:

Colors weave into a spire of flame distant sparks call to a past unnamed bear this torch against the cold of the night search your soul to reawaken the undying light

INTO JAPANESE

炎の遠い火花の尖塔に色が織り込まれ、過去の無名の熊に呼びかけ、夜の寒さに対してこのトーチを呼び、あなたの魂を探して不滅の光を呼び起こす

BACK INTO ENGLISH

Colors are woven into the distant spark spiers, calling on the unknown bears of the past, calling this torch against the cold of the night, searching for your soul and evoking immortal light

INTO JAPANESE

遠い火花の尖塔に色が織り込まれ、過去の未知のクマを呼び、夜の寒さに対してこのトーチを呼び、あなたの魂を探し、不滅の光を呼び起こす

BACK INTO ENGLISH

Colors are woven into distant spark spires, calling unknown bears of the past, calling this torch against the cold of the night, searching for your soul, evoking immortal light

INTO JAPANESE

色は遠くの火花の尖塔に織り込まれ、未知の過去の熊を呼び、夜の寒さに対してこのトーチを呼び、あなたの魂を探し、不滅の光を呼び起こす

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the distant spark spiers, calling the bears of the unknown past, calling this torch against the cold of the night, searching for your soul, evoking the immortal light

INTO JAPANESE

色は遠い火花の尖塔に織り込まれ、未知の過去の熊を呼び、夜の寒さに対してこのトーチを呼び、あなたの魂を探し、不滅の光を呼び起こす

BACK INTO ENGLISH

The color is woven into the distant spark spiers, calling the bears of the unknown past, calling this torch against the cold of the night, searching for your soul, evoking the immortal light